The mystery fixture you think is a Cooper model similar to
this one ? You may be able to inquire about an M-400R3 from a electrical supplier,they may be able to order you one,might be expensive tho.Unfortuneately M-400R3 fixtures are not used in my area,just M-400A3's, otherwise I may be able to find one.