I was looking at pictures of abandoned schools and found this interesting picture. It was taken at a abandoned school in New Orleans and it looks like the school retrofitted the old louvered fixtures by removing the V channel and internals and then installing a T8 wrap inside the remnants of the fixture.
https://www.flickr.com/photos/128234755@N05/22331370312/