@RRK I googled whether or not uranium glass would glow with an electron beam and got very few results, but the AI overview said that uranium glass should glow with an electron beam. I know that isn't the most accurate source of information, but maybe a similar effect could be had from lead glass like you mentioned or some other fluorescent glass types like terbium-doped glass if uranium glass won't work.
@Laurens I saw a Youtube video of someone doing something similar except with a fluorescent plastic, and ended up making a sort-of usable monitor out of it.