Protected sockets have a skirt that extends up higher than on normal sockets. The neck of a protected lamp is narrow (same width as the screw base) where a regular lamp fairs out above the base. The narrow neck of a protected lamp will fit into the protected socket where a wider regular lamp won't.
Here shows protected and regular metal halide lamps side by side. Ya can see how the neck is much narrower.