I have never seen them used in anything other than street lighting, I am pretty sure street lighting is the only thing it is meant for but I could be wrong.
I do like that idea, I wish that was done. I personally think the NEMA tag system needs an
overhaul, but using these labels for any HID fixture sounds like a good idea.
NEMA tags are probably pretty easy to make (though I haven't tried), just get some sort of special sticker paper to print them on I guess.
I don't know if I personally would put them on my fixtures because I don't own any fixtures to put them on lol, but if I had the means to make them I probably would just to make my life easier.