Has an erratum never been corrected?At the meeting with Andy in Northampton, there were many good and interesting discussions about lamps.
It was a great pleasure for me to see the OSRAM GEC MAF/V 400 W (isothermal outer bulb, medium-pressure) and OSRAM GEC MBF/U 400 W (cylindrical outer bulb, high pressure) lamps light up.
Andy later made a very interesting comment that I want to address here.
In the book "ELECTRIC DISCHARGE LAMPS, by H. COTTON, LONDON 1946, CHAPMAN & HALL LTD." printed in 1946 and in the book "Electric Lamps", issued by the lighting service bueau, ELMA, London, first printed in 1949, a graphic is made with information on the temperature at the outer bulb.
Apparently, an error was copied over and over again over the years without being noticed.
The fact is that the temperature is highest in the inner center (the arc tube) of a discharge lamp and decreases towards the outside.
However, the graph shows exactly the opposite.
Source: ELECTRIC DISCHARGE LAMPS, by H. COTTON, LONDON 1946, CHAPMAN & HALL LTD.
To emphasize this, I have left the original temperature information in black type and inserted the corrected temperature information in red type.
I would be interested in your views and opinions on this.