I was incredibly incredibly dissapointed! This was before I even knew the real operating characteristics of either type of ballast, but that put a bad taste in my mouth about CWAs that only got worse. I'm not a CWA fan in case that wasn't evident lol

.
I would love to see a long term study done with CWA and HX ballasts and how they perform with identical lamps with 95%, 100%, and 105% line voltage. I'd like to see how their lifespans compare. Anyway that's besides the point and nobody's gonna do that.
And yes of course American MH ballasts over 150W (I call it the 150W-dividing-line-of-stupidity, which applies for many things with HID lamps) are CWA, but I believe the situaiton is even worse for MV. I have even seen 100W (maybe lower I don't remember) MV ballasts that were CWA, which is ridiculous! Really your only reasonable option is to try and find a MV choke ballast. Or of course you could try and get Japanese gear or rare American gear like you do (very cool btw).
I should make a whole post about the 150W DLOS some time. Anyway yes, very dissapointing, especially to see with American retrofit products. "This product works with MV ballasts! But only the ballasts that make up a tiny minority of US installations". Whatever, you can
probably still test them out with CWA gear with constant attention and variac-twiddling to keep the specs right.