http://lamptech.co.uk/Spec Sheets/D MB Iwasaki MB2000.htm
Note the Violet and 2nd Green bands, they have quite a bit of power in them which take away from the power of the 1st Green and Blue
In most nightlight the LEDs are in series on a capacitor based current limiter sort of circuit, sometimes with a Zener diode, rectifier bridge or smoothing capacitor
To change the LEDs relative brightness add resistors parallel to the LEDs that you want to dim down
The total series voltage will still be the sum voltage of all LEDs, so if there is a Zener or smoothing capacitor their voltage ratings might have to be upped if you change from 3 to 4 LEDs for example. And if there is no full rectifier bridge, make sure there is a path for the reverse AC polarity to discharge the capacitor