"2 WDG. XFRMR" may stand for a huge range of ballasts from PerfektStart to CWA... This really does not define what your ballast is
Depending on how you paint it, do what's needed to prevent paint or solvent from getting to the terminal bushings or flowing into the capacitor